|
|
|
|
Выражение 日本刀 [にほんとう (нихонто:)] имеет значения:- катана (японский меч с лезвием на одной стороне и небольшим изгибом клинка);
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- 日本 [にほん (нихон)]: Япония;
- 刀 [とう (то:)]: меч; нож; гравировальный резец; сабля (режущие предметы)
Этимология: "исконный японский меч".
Примечания: набор из катаны и вадзинаси называется 大小[даисёу] - "большой и маленький" мечи
Смотрите также:- 大小 [だいしょう (дайсё:)]: 1) большой и маленький; 2) размер; 3) разные размеры; 4) традиционный японский набор мечей - катана (刀) и вакидзаси (脇差);
- 刀: меч; нож; гравировальный резец; сабля (режущие предметы)
- 刃: лезвие; клинок (меча)
- 脇差 [わきざし (вакидзаси)]: японский короткий меч носимый в паре с катаной;
|