Выражение 日本将棋 [にほんしょうぎ (нихонсё:ги)] имеет значения:

1. сёги ("японские шахматы");

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 日本 [にほん (нихон)]: Япония;
• 将棋 [しょうぎ (сё:ги)]: 1) сёги; 2) другие неофициальные варианты сёги; 3) другие виды шахмат (западные шахматы, китайские шахматы, корейские шахматы, чатуранга, шатрани и другие);

Синонимы:

• 将棋 [しょうぎ (сё:ги)]: 1) сёги; 2) другие неофициальные варианты сёги; 3) другие виды шахмат (западные шахматы, китайские шахматы, корейские шахматы, чатуранга, шатрани и другие);