Выражение 映画作家 [えいがさっか (эйгасакка)] имеет значения:

1. сценарист;
2. режиссёр авторского кино (снимающий фильм по собственному сценарию);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 映画 [えいが (эйга)]: фильм; кинокартина;
• 作家 [さっか (сакка)]: 1) писатель; 2) творческий работник в области изобразительных искусств;