Выражение 暖簾 [のれん (норэн)] имеет значения:

1. тканевая занавеска на входе в магазин;
2. репутация; доброе имя (магазина);

и состоит из следующих кандзи:

• 暖: тёплый; мягкий; приятный (о погоде, климате);