Выражение 本書 [ほんしょ (хонсё)] имеет значения:

1. основной текст; основное содержание (документа; в отличие от дополнений);
2. официальный документ (в отличие от черновиков, предварительных документов);
3. исходный, оригинальный документ (в отличие от копии);
4. основной, главный, основополагающий документ (например, устав, свод, конституция);
5. этот документ; эта книга; этот текст;

и состоит из следующих кандзи:

• 本 [ほん (хон)]: 1) книга; том; 2) счётный суффикс для длинных цилиндрических предметов, изделий из дерева, автобусов и поездов;
• 書 [しょ (сё)]: 1) писать; 2) рукописные работы, труды; 3) книга; 4) письмо; 5) документ;