Выражение 東北地方 [とうほくちほう (то:хокутихо:)] имеет значения:

1. Тохоку (регион восточной Японии на северо-востоке острова Хонсю; состоит из 6 префектур: Акита, Аомори, Иватэ, Мияги, Фукусима и Ямагата);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 東北: 1) [[とうほく; 2) ひがしきた]]северо-восток; 3) Тохоку;
• 地方: 1) [じかた (дзиката), ちほう (тихо:)]: район; округ; местность; область; провинция; 2) [じかた (дзиката), ちほう (тихо:)]: сельскохозяйственный район; сельская местность; деревня; 3) [じかた (дзиката), ちほう (тихо:)]: морское побережье (как правило, то которое видно со стороны моря); 4) [ちほう (тихо:)]: человек исполняющий песнь-балладу во время спектакля в театре ноо;

Этимология: