Выражение 民宿 [みんしゅく (минсюку)] имеет значения:

1. традиционная японская дешёвая гостиница;

и состоит из следующих кандзи:

• 民 [みん (мин)]: народ (страны); граждане;
• 宿 [しゅく (сюку)]: 1) остановиться для отдыха, переночевать (где-либо); 2) гостиница; постоялый двор; 3) созвездие;