Выражение 水道水 [すいどうすい (суйдо:суй)] имеет значения:

1. водопроводная вода;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 水道 [すいどう (суйдо:)]: 1) водоснабжение; водопровод; 2) водный канал, пролив;
• 水 [すい (суй)]: 1) вода; 2) жидкость; 3) наводнение; потоп; 4) прекращение боя в сумо