Выражение 注釈 [ちゅうしゃく (тюусяку)] имеет значения:

  1. замечание; отзыв; комментарий;

и состоит из следующих кандзи:

  • [ちゅう (тюу)]: фокусировать; сосредоточивать; концентрировать; направлять; нацеливать (внимание);
  • [しゃく (сяку)]: объяснение; пояснение; разъяснение;