Выражение 浴衣 [ゆかた (юката),よくい (ёкуй)] имеет значения:

1. лёгкое кимоно носимое либо как обычная одежда, либо после мытья;

и состоит из следующих кандзи:

• 浴 [よく (ёку)]: 1) купание; мытьё; 2) ванна;
• 衣 [い (и)]: 1) одежда; платье; 2) наружный слой; оболочка; обёртка;

Этимология: