Выражение 温泉 [おんせん (онсэн)] имеет значения:

  1. горячий источник;
  2. минеральный источник; курорт с минеральными водами;

и состоит из следующих кандзи:

  • [おん (он)]: тёплый;
  • [せん (сэн)]: богатство; состояние; деньги;

Этимология:

温[тёплый, горячий] + 泉[источник, родник, ключ].