Выражение 炭酸 [たんさん (тансан)] имеет значения:

  1. углекислота H2CO3;

и состоит из следующих кандзи:

  • [たん (тан)]: 1) каменный уголь; 2) уголь;
  • [さん (сан)]: 1) кислота; 2) кислый; едкий; резкий (на запах, вкус);