Выражение 片思い [かたおもい (катаомой)] имеет значения:

1. безответная любовь; любовь без взаимности;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 片 [かた (ката)]: 1) один предмет из пары предметов (являющийся частью пары); 2) частичный; неполный; 3) ломтик; полоска (чего-либо); 4) таблетка
• 思い [おもい (омой)]: 1) мнение; взгляд; точка зрения; 2) чувство; эмоция; 3) любовь; привязанность; 4) надежда; ожидание; 5) желание;