Выражение 生水 [なまみず (намамидзу)] имеет значения:

1. некипячёная вода; сырая вода;
2. водопроводная вода;

и состоит из следующих кандзи:

• 生 [なま (нама)]: необработанный; сырой; неготовый;
• 水 [みず (мидзу)]: 1) вода; 2) жидкость; 3) наводнение; потоп; 4) прекращение боя в сумо;