Выражение 砕けた [くだけた (кудакэта)] имеет значения:

1. лёгкий; простой (для понимания, объяснения);
2. дружеский; любезный; неформальный (например, о неформальной встрече);

и состоит из следующих кандзи:

• 砕: 1) разрушение; дробление; крушение; 2) свободный; неформальный; близкий; 3) популярный; доходчивый; общедоступный; понятный;