Выражение 硝煙 [しょうえん (сё:эн)] имеет значения:

1. пороховой дым;

и состоит из следующих кандзи:

• 硝 [しょう (сё:)]: 1) селитра; нитрат калия; 2) нитрат; соль азотной кислоты;
• 煙 [えん (эн)]: дым;

Омофоны:

• 庄園 [しょうえん (сё:эн)]: владение; поместье;
• 荘園 [しょうえん (сё:эн)]: владение; поместье;