Выражение 硬さ [かたさ (катаса)] имеет значения:

1. твёрдость; жёсткость;
2. честность; прямота;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 硬: жёсткий; твёрдый; негибкий; неэластичный; тугой
• さ: частица, придаёт предложению утвердительный тон;