Выражение 碁盤 [ごばん (гобан)] имеет значения:

1. доска для игры в го;

и состоит из следующих кандзи:

• 碁 [ご (го)]: го (настольная игра);
• 盤 [ばん (бан)]: 1) запись; регистрация; 2) поднос; неглубокая чаша; 3) доска в сёги (сетка на которую ставят камни);