Выражение 神曲 [しんきょく (синкёку)] имеет значения:

1. японское название "Божественной комедии" Данте Алигьери;

и состоит из следующих кандзи:

• 神 [しん (син)]: 1) бог; божество (сокращение от 神様 - Бог); 2) дух; душа; духовное начало (сокращение от 精霊 - Дух);
• 曲 [きょく (кёку)]: 1) мелодия; мотив; музыкальный отрывок; 2) личное качество, свойство; странность, черта характера; привычка (вредная, плохая); 3) грех; порок; 4) изогнутый; кривой; согнутый; наклонённый; 5) неправильный; ошибочный; ложный; неверный; 6) поворот; изгиб;

Омофоны:

• 新曲 [しんきょく (синкёку)]: новая песня;