Выражение 箱根 [はこね (хаконэ)] имеет значения:

1. Хаконэ (регион префектуры Канагава);

и состоит из следующих кандзи:

• 箱 [はこ (хако)]: коробка; ящик;
• 根 [ね (нэ)]: 1) корень; основание; основа; фундамент; базис; 2) причина; источник; корень; 3) чья-либо натура, характер, нрав (данные от рождения);