Выражение 粉茶 [こちゃ (котя),こなちゃ (конатя)] имеет значения:

1. чай в виде порошка (как правило, зелёный);

и состоит из следующих кандзи:

• 粉 [こ (ко)]: 1) пудра (для лица); 2) порошок; мука; 3) штукатурка;
• 茶 [ちゃ (тя)]: чай;

Омофоны:

• 古茶 [こちゃ (котя)]: чай из сбора прошлого года;