Выражение 紅玉 [こうぎょく (ко:гёку)] имеет значения:

1. рубин;

и состоит из следующих кандзи:

• 紅 [こう (ко:)]: краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда;
• 玉 [ぎょく (гёку)]: 1) драгоценный камень; 2) драгоценность;

Примечания:

Синонимы:

• ルビー [ルビ (руби:)]: рубин;
• ルビ [ルビ (руби)]: 1) рубин; 2) одно из названий фуриганы (из-за того, что в типографии рубином называется шрифт размером 5,5 пунктов, что соответствует формату хираганы);