Выражение 紅葉 имеет значения:

  1. こうよう (ко:ё:) - осенние цвета; цвет осенних листьев;
  2. こうよう (ко:ё:), もみじ (момидзи) - японский клён;

и состоит из следующих кандзи:

  • [こう (ко:)]: краснеть, заливаться румянцем от смущения, стыда;
  • [よう (ё:)]: лист; листва; хвоя;