Выражение 胡弓 [こきゅう (кокюу)] имеет значения:

1. японская лютня с тремя или четырьмя струнами;

и состоит из следующих кандзи:

• 胡 [こ (ко)]: варварские племена окружавшие территорию древнего Китая;
• 弓 [きゅう (кюу)]: 1) лук (оружие); 2) смычок; 3) стрельба (из лука);

Омофоны:

• 呼吸 [こきゅう (кокюу)]: 1) дыхание; 2) умение; хитрость; уловка; секрет (выполнения чего-либо);