Выражение 能う [よう (ё:)] имеет значения:

1. хорошо; как следует; должным образом; искусно; умело;
2. часто;

и состоит из следующих кандзи:

• 能: 1) способность; умение; талант; 2) [のう (но:)]: Но - вид классической музыкальной японской драмы; 3) быть способным (выполнить что-либо); 4) разрешать; позволять;

Синонимы:

• 善う [よう (ё:)]: 1) хорошо; как следует; должным образом; искусно; умело; 2) часто;
• 良う [よう (ё:)]: 1) хорошо; как следует; должным образом; искусно; умело; 2) часто;

Омофоны:

• 洋 [よう (ё:)]: 1) океан; 2) Запад (часть света по ту сторону океана); 3) японская фамилия; 4) японское имя;
• 用 [よう (ё:)]: дело; занятие; профессия; род деятельности;
• よう [よう (ё:)]: 1) вспомогательный глагол - указывает что собеседник собирается сделать что-либо; 2) вспомогательный глагол - используется для побуждения собеседника сделать что-либо; 3) здорово!; привет! (очень неформальное приветствие); 4) эй! (очень грубый оклик другого человека, даже мужчинами используется нечасто);
• 酔う [よう (ё:)]: напиться пьяным;