Выражение 良いお年を [よいおとしを (ёйотосиво)] имеет значения:

1. счастливого нового года!;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 良い: 1) [よい (ёй), いい (ий)]: хороший; 2) [よい (ёй)]: лёгкий;
• 年: 1) [とし (тоси), ねん (нэн)]: год (календарный); 2) [とし (тоси)]: возраст (количество лет); 3) [ねん (нэн)]: класс (год обучения в школе); 4) [とせ (тосэ), ねん (нэн)]: год; годы (как суффикс в указании продолжительности); 5) [ねん (нэн)]: годы (как счётный суффикс при указании количества лет)
• を: указатель объекта действия;

Примечания:

Другие выражения содержащие 良いお年を:

1. 良いお年をお迎え下さい [よいおとしをおむかえください (ёйотосивоомукаэкудасай)]: желаю Вам удачного Нового года;