Выражение 芸者 имеет значения:

  1. げいしゃ (гэйся), げいじゃ (гэйдзя) - ремесленник, мастеровой (человек искусный, умелый в каком-либо деле);
  2. げいしゃ (гэйся) - человек, применяющий своё мастерство, искусство в своей профессии (занимающийся этим профессионально);
  3. げいしゃ (гэйся) - человек развлекающий гостей на приёме пением и танцами;

и состоит из следующих кандзи:

  • [げい (гэй)]: искусство; мастерство; умение; талант;
  • [しゃ (ся)]: 1) тот который; 2) этот который; 3) те которые;

Этимология:

буквально "человек искусства".