Выражение 茶番 [ちゃばん (тябан)] имеет значения:

1. фарс;

и состоит из следующих кандзи:

• 茶 [ちゃ (тя)]: чай;
• 番 [ばん (бан)]: 1) цикл; оборот; повторение; 2) матч (в спортивных играх); 3) используется как суффикс в числительных ("一" - один, "一番" - первый);