Выражение 藍染 [あいぞめ (айдзомэ)] имеет значения:

1. цвет индиго (сине-фиолетовый);

и состоит из следующих кандзи:

• 藍: [あい (ай)]: индигоносное растение (тропическое растение семейства бобовых; индигофера и другие);
• 染: 1) окраска; цвет; 2) быть заразным; 3) заражать;