Выражение 見合い [みあい (миай)] имеет значения:

  1. миай (традиционный японский обычай, в котором женщина и мужчина знакомятся друг с другом, чтобы вступить в брак; мужчина и женщина, которые встретятся глазами друг с другом, обязаны согласно этому обычаю вступить в брак);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • : 1) видеть; 2) наблюдать; 3) замечать; 4) воспринимать, понимать
  • 合い [あい (ай)]: сообщник; сторонник; союзник;

Этимология:

буквально означает «смотря друг на друга».