Выражение 見損なう [みそこなう (мисоконау)] имеет значения:

1. неправильно оценивать; ошибаться в оценке;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 見: 1) видеть; 2) наблюдать; 3) замечать; 4) воспринимать, понимать
• 損: 1) уменьшать; ослаблять; сокращать; 2) повреждать; портить; наносить ущерб; 3) потеря; ущерб; убыток
• な: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);

Тип:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 見損なう (мисоконау);
• отрицательное непрошедшее время: 見損なわない;
• прошедшее время: 見損なった;
• отрицательное прошедшее время: 見損なわなかった;
• повелительное наклонение: 見損なえ;
• конъюнктивная форма: 見損ない;
• て-форма: 見損なって;
• волевое наклонение: 見損なおう;
• сослагательное наклонение: 見損ない;
• условная ра-форма: 見損なったら;
• условная эба-форма: 見損なえば;
• пассивный залог: 見損なわれる;
• каузатив: 見損なわせる;
• вероятностная форма: 見損なえる;
• вежливая форма непрошедшего времени: 見損ないます;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 見損ないません;
• вежливая форма прошедшего времени: 見損ないました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 見損ないませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 見損なえ;
• вежливая て-форма: 見損なって;
• вежливая форма волевого наклонения: 見損ないましょう;

Альтернативные записи:

• 見損う