Выражение 車掌 [しゃしょう (сясё:)] имеет значения:

1. проводник поезда; кондуктор;

и состоит из следующих кандзи:

• 車 [しゃ (ся)]: как суффикс - транспортное средство (например, 電車 [でんしゃ] - поезд, 自転車 [じてんしゃ] - велосипед);
• 掌 [しょう (сё:)]: ладонь руки;