Выражение 軟泥 [なんでい (нандэй)] имеет значения:

1. густая грязь; слякоть;

и состоит из следующих кандзи:

• 軟 [なん (нан)]: гибкий; мягкий; пластичный;
• 泥 [でい (дэй)]: прилипать; приставать; прикрепляться (к чему-либо);