Выражение 退院 [たいいん (тайин)] имеет значения:

1. покидание, выписка из больницы;

и состоит из следующих кандзи:

• 退 [たい (тай)]: отступать; уходить; ретироваться;
• 院 [いん (ин)]: 1) храм (как суффикс); 2) заведение; учреждение (как суффикс, как правило, в отношении государственных учреждений - школ, больниц и т.д.)[[いん]]дворец; особняк (императора или равного ему по званию); 3) император; 4) суффикс используемый в посмертных именах (особенно, по отношению к императору и его родственников); 5) аспирантура;