Выражение 避難 [ひなん (хинан)] имеет значения:

1. поиск убежища; эвакуация;

и состоит из следующих кандзи:

• 避 [ひ (хи)]: 1) избегать; остерегаться; уклоняться; 2) предотвращать;
• 難 [なん (нан)]: 1) трудный; сложный; тяжёлый; 2) неспособный; беспомощный; слабый;

Омофоны:

• 非難 [ひなん (хинан)]: 1) порицание; неодобрение; осуждение; 2) нападки; резкая критика;