Выражение 鉛筆 [えんぴつ (эмпицу)] имеет значения:

1. карандаш;

и состоит из следующих кандзи:

• 鉛: [なまり (намари)]: свинец;
• 筆: 1) [ふで (фудэ)]: кисточка для письма, рисования; ручка; перо для письма; 2) [ふで (фудэ)]: чей-либо почерк, образец письма;