Выражение 雑記帳 [ざっきちょう (дзаккитё:)] имеет значения:

1. учебная тетрадь;

и состоит из следующих кандзи:

• 雑 [ざつ (дзацу)]: 1) перемешанный; смешанный; 2) смешивать; перемешивать;
• 記 [き (ки)]: 1) записывать; 2) отмечать, заносить куда-либо (например, в блокноте); 3) держать в уме; 4) запоминать; 5) заголовок (в письмах и документах); 6) надпись; 7) упоминание; ссылка; 8) описывать, изображать; 9) хроника, летопись;
• 帳 [ちょう (тё:)]: 1) палатка; шатёр; навес; 2) ширма; экран; москитная сеть;