Выражение 雛祭り [ひなまつり (хинамацури)] имеет значения:

1. хинамацури (Праздник девочек или Праздник кукол, один из главных праздников в Японии, который отмечается 3 марта);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 雛 [ひな (хина)]: 1) цыплёнок; птенец; 2) кукла
• 祭り [まつり (мацури)]: празднество; празднование; торжество; фестиваль;