Выражение 零れ落ちる [こぼれおちる (коборэотиру)] имеет значения:

1. перетекать через край и падать;
2. разбрасывать (листья, лепестки);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 零: 1) [れい (рэй)]: ноль; нуль; 2) [れい (рэй)]: ничто; ничего; 3) переливаться через край; переполняться; разливаться
• 落ちる [おちる (отиру)]: 1) падать; снижаться; 2) потерпеть неудачу; 3) приходить в упадок; ухудшаться; деградировать; 4) выгорать; выцветать; блёкнуть; тускнеть;