Выражение 顔文字 [かおもじ (каомодзи)] имеет значения:

1. эмотикон; смайлик;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 顔 [かお (као)]: 1) лицо; 2) черты лица; 3) репутация
• 文字 [もじ (модзи)]: буква; символ;