|
|
Выражение 飛び移る [とびうつる (тобиуцуру)] имеет значения:- лететь (перелетать от одного места к другому);
- прыгать (куда-либо);
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- 飛 [と (то)]: 1) летать; 2) быстро ходить; 3) дротик; 4) высокий
- 移る [うつる (уцуру)]: 1) перемещаться с одного места на другое; мигрировать; переселяться; 2) переходить, переводиться на другую работу внутри одной организации; 3) изменять, переходить к другой теме; сменить интересы; 4) проникать; просачиваться; распространяться; 5) заражать; распространяться (как огонь или болезнь);
Примечания: В отличие от 飛ぶ, выражает перемещение из одной точки в другую
Смотрите также:- 移る [うつる (уцуру)]: 1) перемещаться с одного места на другое; мигрировать; переселяться; 2) переходить, переводиться на другую работу внутри одной организации; 3) изменять, переходить к другой теме; сменить интересы; 4) проникать; просачиваться; распространяться; 5) заражать; распространяться (как огонь или болезнь);
|