Выражение 駄洒落 [だじゃれ (дадзярэ)] имеет значения:

1. каламбур; игра слов для создания комического эффекта;

и состоит из следующих кандзи:

• 駄: 1) обременительный; тягостный; 2) перевозить на лошади что-либо;
• 落: 1) падать (в прямом и переносном смыслах); 2) оставлять после себя; не забирать; 3) падение; снижение; 4) [おち (оти)]: ошибка; промах; упущение; 5) [おち (оти)]: чистый доход; остаток; излишек; результат; итог; 6) [おち (оти)]: кульминационный момент; концовка (шутки или анекдота);

Омофоны:

• 駄酒落 [だじゃれ (дадзярэ)]: каламбур; игра слов для создания комического эффекта;