|
|
|
|
Выражение 鰥寡孤独 [かんかこどく (канкакодоку)] имеет значения:- один одинёшенек (без того кто сможет защитить); полное одиночество;
и состоит из следующих кандзи и сочетаний:- 寡: [やもめ (ямомэ)]: вдова
- 孤独 [こどく (кодоку)]: 1) одиночество; уединение; изоляция; обособленность; 2) одинокий; уединённый;
Этимология: "вдовцы, вдовы, сироты и бездетные старики" (те кому никто не поможет).
|