Японский язык
Другие разделы

Ката́кана (яп. 片仮名 или カタカナ) — одна из двух японских слоговых азбук (наряду с хираганой), для которой характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование катаканы сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения - гайраго (телевидение [television] - テレビ [тэ-рэ-би]), названий стран (Америка [America] - アメリカ [а-мэ-ри-ка]), географических названий за пределами Японии и иностранных имён. Хирагана, для этих целей не используется. Широко распространено использование азбуки катакана для записи названий животных и растений, в качестве стилистического приёма в художественных произведениях (для выделения слов произносимых иностранцами, роботами (даже на японском)), для названий японских фирм (Suzuki - スズキ [су-дзу-ки], Toyota - トヨタ [то-ё(йо)-та]) и для записи китайских произношений иероглифов кандзи в словарях.

Алфавит катаканы

Читается традиционно сверху вниз и справа налево.

н
ン		 ва
ワ		 ра
ラ		 я
ヤ		 ма
マ		 ха
ハ		 на
ナ		 та
タ		 са
サ		 ка
カ		 а
ア
ри
リ		 ми
ミ		 хи
ヒ		 ни
ニ		 ти
チ		 си
シ		 ки
キ		 и
イ
ру
ル		 ю
ユ		 му
ム		 фу
フ		 ну
ヌ		 цу
ツ		 су
ス		 ку
ク		 у
ウ
рэ
レ		 мэ
メ		 хэ
ヘ		 нэ
ネ		 тэ
テ		 сэ
セ		 кэ
ケ		 э
エ
о
ヲ		 ро
ロ		 ё
ヨ		 мо
モ		 хо
ホ		 но
ノ		 то
ト		 со
ソ		 ко
コ		 о
オ

Полная таблица катаканы (с транслитерацией по системе Поливанова)

Символы заключенные в скобки или обозначенные серым цветом являются устаревшими.
Символы отмеченные зелёным цветом (17-31 строки) являются современными дополнениями к катакане, используемыми, в основном, для представления некоторых звуков других языков.

Слоги Ёон
ア а イ и ウ у エ э オ о ャ я ュ ю ョ ё
カ ка キ ки ク ку ケ кэ コ ко キャ кя キュ кю キョ кё
サ са シ си ス су セ сэ ソ со シャ ся シュ сю ショ сё
タ та チ ти ツ цу テ тэ ト то チャ тя チュ тю チョ тё
ナ на ニ ни ヌ ну ネ нэ ノ но ニャ ня ニュ ню ニョ нё
ハ ха ヒ хи フ фу ヘ хэ ホ хо ヒャ хя ヒュ хю ヒョ хё
マ ма ミ ми ム му メ мэ モ мо ミャ мя ミュ мю ミョ мё
ヤ я ユ ю ヨ ё
ラ ра リ ри ル ру レ рэ ロ ро リャ ря リュ рю リョ рё
ワ ва (ヰ) ウィ ви (ヱ) ウェ вэ (ヲ) ウォ во
ン н
ガ га ギ ги グ гу ゲ гэ ゴ го ギャ гя ギュ гю ギョ гё
ザ дза ジ дзи ズ дзу ゼ дзэ ゾ дзо ジャ дзя ジュ дзю ジョ дзё
ダ да ヂ дзи ヅ дзу デ дэ ド до ヂャ дя ヂュ дю ヂョ дё
バ ба ビ би ブ бу ベ бэ ボ бо ビャ бя ビュ бю ビョ бё
パ па ピ пи プ пу ペ пэ ポ по ピャ пя ピュ пю ピョ пё
(ユェ) イェ иэ
ヴァ ва ヴィ ви ヴ ву ヴェ вэ ヴォ во ヴャ вя ヴュ вю ヴョ вё
シェ шэ
ジェ джэ
チェ че
スィ си スャ ся スュ сю スョ сё
ズィ зи ズャ зя ズュ зю ズョ зё
ティ ти トゥ ту テャ тя テュ тю テョ тё
ディ ди ドゥ ду デャ дя デュ дю デョ дё
ツァ ца ツィ ци ツェ цэ ツォ цо
ファ фа フィ фи ホゥ ху フェ фэ フォ фо フャ фя フュ фю フョ фё
リェ рэ
ウァ ва ウィ ви ウェ вэ ウォ во ウャ вя ウュ вю ウョ вё
(クヮ) クァ ква クィ кви クゥ кву クェ квэ クォ кво
(グヮ) グァ гва グィ гви グゥ гву グェ гвэ グォ гво




В дополнении к выше перечисленным, при записи катаканой, используется специальный символ ッ называемый сокуоном (促音). Сокуон является уменьшенной записью символа катаканы ツ (цу). При транслитерации катаканы на русский язык, сокуон удваивает согласную в следующей после него море. При этом, добавляемый согласный считается отдельной морой (так как число мор в слове равно числу знаков катаканы с помощью которых оно записывается).

モト: мо-то, 2 моры;
モット: мо-т-то, 3 моры;

При записи хираганой, для таких же целей, используется сокуон っ.

Также, сокуон применяется для записи гортанной смычки (глухой гортанный взрывной согласный звук, получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком; пример в русском языке - "не-а"):

アッ！: Ах!, возглас удивления;