Выражение あずま屋 [あずまや (адзумая)] имеет значения:

1. беседка; летний домик;

и состоит из следующих кандзи:

• 屋 [や (я)]: 1) дом; 2) комната; помещение; квартира; 3) строение; постройка; укрытие;

Синонимы:

• 四阿 [あずまや (адзумая)]: беседка; летний домик;
• 東屋 [あずまや (адзумая)]: беседка; летний домик;