Выражение 四阿 [あずまや (адзумая)] имеет значения:

1. беседка; летний домик;

и состоит из следующих кандзи:

• 四: 1) [し (си), よん (ён)]: четыре; 2) [し (си), よん (ён)]: четвёртый;
• 阿: 1) Африка; 2) льстить; подлизываться; 3) угол (в комнате);

Синонимы:

• あずま屋 [あずまや (адзумая)]: беседка; летний домик;
• 東屋 [あずまや (адзумая)]: беседка; летний домик;