Выражение かな [кана] имеет значения:

  1. как?!; что?! (восклицательная или вопросительная частица выражающая досаду, удивление; ставится в конце предложения);

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

  • [ка]: 1) указатель вопроса; 2) или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка); 3) ли (вводит косвенный вопрос); 4) указатель сомнения (в сказанном);
  • [на]: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);

Омофоны:

  • [かな (кана)]: как?!; что?!; увы! (восклицательная или вопросительная частица выражающая досаду, удивление);
  • 仮名 [かな (кана)]: кана (японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана);

Другие выражения содержащие かな:

  1. かなりしてください[канариситэ кудасай]: пожалуйста!; будьте так любезны!;
  2. しかない[сиканай]: без выбора; не иметь выбора;
  3. わけには行かない [わけにはいかない (вакэнихайканай)]: невозможно сделать;