Выражение 五十歩百歩 [ごじっぽひゃっぽ (годзиппохяппо),ごじゅっぽひゃっぽ (годзюппохяппо)] имеет значения:

1. небольшое различие между двумя вещами;
2. две вещи различающиеся незначительно;

и состоит из следующих кандзи:

• 五: 1) [ご (го)]: пять; 2) название отверстия в духовом инструменте;
• 十: [じゅう (дзюу), とお (тоо), と (то), そ (со)]: десять;
• 歩: 1) [ほ (хо)]: шаг; 2) [ほ (хо)]: счётный суффикс для количества шагов; 3) [ふ (фу)]: фу - пешка в игре сёги; 4) [あゆむ (аюму)]: японское имя; 5) [あゆみ (аюми)]: японское имя;
• 百: 1) сто; 2) очень много чего-либо; 3) 100 лет (о возрасте);

Примечания: