Выражение 亡くなる [なくなる (накунару)] имеет значения:

1. умирать;

и состоит из следующих кандзи и сочетаний:

• 亡: 1) умерший; покойный; 2) разрушать; уничтожать; 3) разрушаться (как морально, так и физически); 4) несуществующий; 5) избегать
• な: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);

Тип:

Формы глагола:

• непрошедшее время: 亡くなる (накунару);
• отрицательное непрошедшее время: 亡くならない;
• прошедшее время: 亡くなった;
• отрицательное прошедшее время: 亡くならなかった;
• повелительное наклонение: 亡くなれ;
• конъюнктивная форма: 亡くなり;
• て-форма: 亡くなって;
• волевое наклонение: 亡くなろう;
• сослагательное наклонение: 亡くなり;
• условная ра-форма: 亡くなったら;
• условная эба-форма: 亡くなれば;
• пассивный залог: 亡くなられる;
• каузатив: 亡くならせる;
• вероятностная форма: 亡くなれる;
• вежливая форма непрошедшего времени: 亡くなります;
• вежливая форма отрицательного непрошедшего времени: 亡くなりません;
• вежливая форма прошедшего времени: 亡くなりました;
• вежливая форма отрицательного прошедшего времени: 亡くなりませんでした;
• вежливая форма повелительного наклонения: 亡くなれ;
• вежливая て-форма: 亡くなんで;
• вежливая форма волевого наклонения: 亡くなりましょう;

Синонимы:

• 死ぬ [しぬ (сину)]: умирать;
• 死亡する [しぼうする (сибо:суру)]: 1) умирать; 2) быть убитым;

Омофоны:

• 無くなる [なくなる (накунару)]: кончаться; пропадать; исчезать;