Выражение 今宵 [こよい (коёй)] имеет значения:

1. сегодняшний вечер;

и состоит из следующих кандзи:

• 今: 1) [いま (има), こん (кон)]: сейчас; настоящее время; 2) [いま (има)]: только что; 3) [いま (има)]: скоро; 4) [こん (кон)]: этот; эта; эти;
• 宵: [よい (ёй)]: вечер или рассвет (начало или конец тёмного времени суток);

Синонимы:

• 今夜 [こんや (конъя)]: сегодняшний вечер;